poiploy

(110922) หานเกิง โปรโมทภาพยนตร์เรื่องใหม่ "My Kingdom" ในอินโดนีเซีย



หานเกิงมาถึงกรุงจาการ์ตาในวันที่ 21 กันยายน และได้ให้สัมภาษณ์วิทยุท้องถิ่นในวันเดียวกัน 
หลังจากนั้นในวันที่ 22 กันยายน เขาได้ไปชมการแสดงดนตรี DAHSYAT ใน RCTI 
และหลังจากนั้นจึงเข้าร่วมงานแถลงข่าว

หานเกิงค่อนข้างยุ่งกับกิจกรรมที่หลากหลายในจาการ์ตาและสุราบายา ตารางงานของเขารวมถึง
การเยี่ยมสถานเด็กกำพร้าในเมืองจาการ์ตา พบผู้ว่าจ้างของทางอินโดวิชชั่น (Indovision) ในเมืองสุราบายา
และสุดท้ายมีตติ้งกับบรรดาแฟนคลับของเขา เพื่อฉลองครบรอบ 5 ปี ของอินโดวิชชั่น (Indovision) 

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา My Kingdom เขาได้รับบทเป็น Meg Er Kui 
แสดงร่วมกับนักแสดงไต้หวัน อู๋จุนและต้าเอส การถ่ายทำใช้เวลาถึง 5 ปี
เพื่อทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด แถมหานเกิงยังออกเดินสายโปรโมท
ภาพยนตร์เรื่อง My Kingdom แบบไม่หยุดพักอีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนุ่มสาวสองคนที่จัดสินใจแก้แค้นให้กับเจ้านายของพวกเขา
ในขณะเดียวกันก็ออกเดินตามความฝันของพวกเขาและสร้างชื่อเสียงพร้อมกับค้นหาความรัก

ในช่วงที่เขาไปอินโดนีเซีย หานเกิงกล่าวว่าเขารักเมืองนี้และพูดว่า Aku cinta kamu (ผมรักคุณ) 
และ Terima kasih (ขอบคุณครับ) ระหว่างงานแถลงข่าว

เขาดูมีความสุขจริงๆที่ได้พบกับแฟนคลับชาวอินโดนีเซียและเขายังสารภาพอีกว่าเขาชอบอาหารอินโดนีเซีย

ในงานแถลงข่าวมีการถามคำถามจากสื่อ นอกจากนี้เขาได้เล่นเกมส์บางเกมส์กับแฟนๆผู้โชคดี 
และคนที่ชนะจะได้รับโปสเตอร์พร้อมลายเซ็นจากภาพยนตร์เรื่อง My Kingdom

หานเกิงจะไปที่เมืองสุราบายาในวันที่ 23 กันยายนและกลับมาที่จาการ์ตาในวันเสาร์ 
หลังจากนั้นเขาจะกลับไปยังกรุงปักกิ่งในวันเดียวกัน


ติดตามรูปถ่ายสวยๆที่ถ่ายโดนทีมงานอินโดนีเซียของเราและเพลิดเพลินไปกับขนมหวานหลายชนิด
ขอบคุณอินโดวิชชั่น (Indovision) และขอบคุณสวรรค์ที่พาหานเกิงมาอินโดนีเซีย
และให้โอกาสพวกเราได้ติดตามผลงานของเขา

_________________________________________________________________

Thanks Source: gokpop.com
shared by: Mrhanoh@geng-bao.net
translated Thai by: cartune@gengthai.com
*Please take out with full credit! 

edit @ 1 Oct 2011 12:18:39 by poiploy

1106-- CUN School Magazine <นักศึกษาที่ CUN> สัมภาษณ์หานเกิง
เริ่มเรียนเต้นจากที่นี่

 Reduced: 32% of original size [ 1600 x 2390 ] - Click to view full image

หานเกิงคนเชื้อชาติ Nanai จาก Mudanjiang, Heilongjiang เขาตอบรับคำเชิญ
จากมหาวิทยาลัย Dancing of the Central University of Nationalities (“CUN”) 
ในปี 1996 เลือกวิชาหลัก การเต้นพื้นเมืองและวิชารองคือบัลเล่ต์และศิลปะป้องกันตัว จบการศึกษาในปี 2002 
ในปัจจุบันเป็นนักร้องเพลงป๊อปและนักแสดงจีน เขาไปได้ดีทั้งด้านวิชาการและการแสดงหลายครั้งในต่างประเทศ 
จบการศึกษาจากการแสดง“Hunter” ได้ที่สองจากการแสดง “Peacock Cup” 
ในการประกวด การแข่งขันเต้นรำพื้นบ้าน (China Minority Ethnic Dance Competition) 
เขาได้รับเลือกเป็นตัวแทนจาก Nanai เข้าร่วมการสวนสนามของทหารในงานครบรอบ 50 ปีวันชาติในปี 1999 
เป็นคนที่ได้รับการโหวตให้ถือคบเพลิงในงานปักกิ่งโอลิมปิกมากที่สุดในปักกิ่ง ผลงานของเขารวมถึงอัลบั้ม “Geng Xin”
และ ซีรีย์ปลุกใจรักชาติทางโทรทัศน์เรื่อง “The Stage of Youth” และ “My Kingdom” 
และหนังสือแนวความคิด “Han Geng 12.21” ในเดือนกรกฏาคม 2010 
และประสบความสำเร็จกับโซโล่คอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาที่ Beijing Exhibition Center

จากทั่วตัวเลขโดยรวมของหัวข้อที่เกี่ยวกับหานเกิงมีจำนวนมาก เช่น "Asia’s Dancing King" 
"นักร้องชายที่เป็นที่นิยมที่สุด" และ "all-round artist in Mainland China" อื่นๆ 
หัวข้อข่าวที่ชอบใช้กันมากที่สุดคือ “อบอุ่น เป็นมิตรและขยัน " นักข่าวถามผู้จัดการของหานเกิง 
Sun Le (ชื่อผู้จัดการ)ที่เป็นศิษย์เก่าที่จบจาก of CUN’s College of Dancing เช่นเดียวกับหานเกิง
เกี่ยวกับ “โลโก้”ของมหาวิทยาลัย ซึ่งหานเกิงได้รับเลือกเป็นตัวแทนมากที่สุด 
Sun Le คนที่รู้จักหานเกิงมาหลายปีกล่าวว่า “ถ้าคุณกำลังมองหาคำนิยามเกี่ยวกับหานเกิงมันง่ายมาก 
หานเกิงเป็นคนที่เรียบง่ายมากๆครับ”

เรื่องย่อของการเต้น : การเรียนที่ CUN
หานเกิงมีรูปร่างที่เหมาะที่จะเรียนเต้นเขาถูกเลือกจากครูระหว่างการแสดงความสามารถพิเศษในโรงเรียนประถม 
หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมในปี 1996 พี่เลี้ยงคนแรกของหานเกิง (T/N: ครูคนแรกที่แนะนำเขาเต้น) 
พาเขาไปปักกิ่งเพื่อเรียนใน College of Dancing หลังจากช่วงเวลาฝึกซ้อม หานเกิงประสบความสำเร็จ
และได้รับการยอมรับจาก CUN และเริ่มต้นชีวิต 6 ปีของเขาที่มีแต่การเต้น

หานเกิงกล่าวว่าความประทับใจแรกของเขาที่มีต่อ CUN คือ “มันใหญ่มากๆและสวยมากครับ 
มันทำให้รู้สึกมีความสุขสุดๆไปเลยครับ” ความใสซื่อที่แสดงออกมานั้นค่อนข้างแตกต่างกับความรู้สึกของเราในตอนนี้ 
โดยเฉพาะความประทับใจในความ“ใหญ่มากๆ”ของมหาวิทยาลัย มันอาจจะเป็นเพราะนั่นเป็นมุมมองของเด็กอายุ 12 ปี 
ทุกวันนี้หานเกิงยังคงรู้สึกมีความสุขเมื่อนึกถึงความรู้สึกของเขาเมื่อ 15 ปีที่ผ่านมา 
หานเกิงที่เป็นเด็กกลับมาพร้อมกับความสำคัญในแต่ละก้าวของเขาในCUN แต่พื้นที่ในมหาวิทยาลัยไม่ได้ใหญ่
เกินไปที่จะก้าวสู่การเรียนรู้และการแสดง เขาเริ่มต้นที่นี่และก้าวไปสู่เวทีที่ใหญ่ขึ้น

ศิลปะการฟ้อนรำพื้นบ้านของจีนเกิดหลังจากกระบวนการของประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน 
โดยแต่ละชนพื้นเมืองก็จะมีการแสดงที่แตกต่างกันไปตามภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อม 
วัฒนธรรมที่รับเข้ามาและปัจจัยทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม พวกเขานำจุดเด่นมารวมกันเป็นเพลง เต้น และ เครื่องดนตรี 
เมื่อถามว่าในการเรียนมีอะไรที่ยากบ้าง? หานเกิงกล่าวว่า ทุกอย่างจะยากหมดในการเริ่มต้น (แต่)จะค่อยๆง่ายขึ้น 
ไม่มีเรื่องอะไรที่ยากเกินความพยายาม นี่ถือเป็นคำตอบมาตรฐานของนักเรียนแต่ละรุ่น 
ถ้าคิดว่าการเรียนเป็นเรื่องยากตั้งแต่ต้นจนจบมันคงเป็นเพราะว่าเขายังพยายามไม่หนักพอในการเรียน

มีการสอบถามหานเกิงสามคำโดยให้เขาเล่าเกี่ยวกับสภาพของเขาในตอนนั้น 
ได้แก่คำว่า กลัว กระวนกระวาย และลืมรูดซิปกางเกง

ในการสัมภาษณ์จำนวนมาก หานเกิงที่เรียนเต้นมักจะถูกถามเสมอเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ยากลำบาก
ซึ่งแสดงให้ทุกคนเห็นว่าการไปสู่ถนนแห่งความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่ายเลย 
เป็นเรื่องเศร้าจากระดับการทำงานหนักของเขาเราควรจะรู้ถึงทัศนคติของเขาให้มากกว่านี้ 
หานเกิงกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่า “มันเป็นเรื่องปกติที่ต้องพบกับประสบการณ์ที่ยากลำบาก”

ตอนวัยรุ่นหานเกิงและเพื่อนร่วมชั้นของเขาต่างก็ไร้เดียงสาและซุกซน 
บางเวลาพวกเขาจะโดดเข้าแถวตอนเช้า จนวันหนึ่งหานเกิงและเพื่อนร่วมชั้นบางคนเข้าเรียนสาย
ครูที่ดุมากมากถามพวกเขาว่า “คุณล้างหน้ารึยัง?”
“ยังครับ”
“งั้นก็ไปล้างซะสิ !”
พวกเขาไปล้างหนาและกลับมายังห้องเรียน ครูก็ถามอีกว่า “พวกคุณกินข้าวรึยัง?”
“ยังครับ”
“งั้นก็ไปกินซะ!”

หานเกิงและเพื่อนร่วมชั้นของเขาต่างก็แปลกใจและสงสัยว่าทำไมครูของพวกเขาถึงดูแปลกไปจากปกติและใจดี 
(s/เขา) ให้พวกเราไปกิน? พวกเราจึงไปหาอะไรทาน หานเกิงกล่าวว่าเท่าที่เขาจำได้ 
“อาหารที่ CUN อร่อยมากทั้ง wontons (เกี๊ยวจีนเต็มไปด้วยหมูสับ มักจะเสิร์ฟพร้อมน้ำซุป)และขนมปัง 
พวกเรากินไปเยอะมากครับ ”

หลังจากกินเสร็จพวกเขากลับไปยังห้องเรียนรู้สึกโชคดีและมีความสุขมาก 
ทั้งยังคิดว่าทำอย่างไรคุณครูถึงจะใจดีแบบวันนี้และไม่ลงโทษหรือตีพวกเขาอีก 
ในตอนนั้นเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆกำลังทำงานบางอย่างอยู่ หลังจากที่พวกเขาสวมชุดกังฟูเสร็จ 
ครูก็เดินเข้ามาถามพวกเขาว่า ทำไมถึงมาช้า? และสั่งให้ทำท่าพลิกตัวกลางอากาศตลอดสองชั่วโมง 
เป็นผลให้พวกเขาวิ่งเข้าวิ่งออกไปที่ห้องน้ำและอาเจียนอาหารเช้าที่แสนอร่อยออกมา 
หานเกิงกลั้นเสียงหัวเราะไว้เมื่อเขาเล่าเรื่องของเขาให้เราฟัง เราไม่รู้ว่าเขาและเพื่อนร่วมชั้นของเขากับ
คุณครูที่แสนเข้มงวดคนนั้นอะไรน่ารักกว่ากันในเวลานั้น

เมื่อพูดถึงคุณครูที่เขาต้องการขอบคุณ หานเกิงกล่าวชื่อด้วยน้ำเสียงที่แสดงถึงความเคารพ 
เขาขอบคุณคุณครูเกือบทุกคนในมหาวิทยาลัยที่สอนเขา และกล่าวทิ้งท้ายไว้ว่า 
“(ผม)ขอบคุณคุณครูทั้งหมดจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้(CUN) (ผม)ขอบคุณสำหรับการดูแลผมในช่วงเวลา 6 ปี (ที่CUN)
(ผม)ขอบคุณคุณครูที่เอาใจใส่พวกเราในชั้นเรียนทั้งหมด (ผม)อยากให้คุณครูทุกคนมีแต่ความสุขครับ”


ชีวิตที่มีสีสัน: สดใสและอบอุ่น
หานเกิงกล่าวว่าช่วงเวลาที่เขาเรียนอยู่ที่CUNค่อนข้างธรรมดามาก เขาเข้านอนตอนสี่ทุ่มทุกๆคืน 
และเขาไม่ตื่นถึงแม้เพื่อนในห้องจะวิ่งเล่นรอบๆห้อง หลักสูตรที่เขาเรียนใช้เวลา 6 ปี 
Sun Le พบหานเกิงก่อนหน้านี้สี่ปีที่โรงเรียน ความประทับใจแรกของเขาที่มีต่อหานเกิงใน CUN 
“ความประทับใจแรกของผมในตอนนั้น เขาดูน่าสงสาร” นักข่าวฟังคำตอบแล้วรู้สึกว่าไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่
จึงถาม Sun Le อีกครั้ง เขายืนยันคำเดิม “หานเกิงดูตัวเล็กและผอมมาก เขาดูน่าสงสารจริงๆครับ” 
คุณครูของหานเกิงที่สนิทกับเขาชื่อ Mao Lei นั่งอยู่ข้างๆเขาพูดเป็นนัยว่า “นี่คงจะเรียกว่าความเห็นอกเห็นใจ” 
ในตอนนั้นหานเกิงเป็นเด็กดีมาก ทำให้ผู้คนรู้สึก “เห็นอกเห็นใจ” ทำให้ผู้อาวุธโส 
(T/N: Sun Le เป็นรุ่นพี่หานเกิงที่โรงเรียน) รู้สึกสงสารเขา ในอดีตภาษาจีนคำว่า “可” แปลว่า “การมีคุณค่า”
(T/N: คำว่า Sun le เขียนว่า可憐 แปลว่า น่าสงสาร อักษรตัวแรก “可”แปลว่า “การมีคุณค่า” หรือ “สมควร”)

ในความทรงจำของหานเกิง เต็มไปด้วยเรื่องสนุกกับเพื่อนร่วมชั้นของเขาในตอนที่อยู่ในโรงเรียน 
ทั้งเล่น Zizhuyuan (T/N: สวนสาธารณะในปักกิ่ง) เล่นปาหิมะสู้กันในหน้าหนาว ออกมาเล่นน้ำฝนด้วยกัน 
และ Sun Le กล่าวว่า สิ่งที่สนุกที่สุดก็คือการที่พวกเขาได้เหวี่ยงและผลักหานเกิงออกจากทางเดิน

ตั้งแต่ปี 2000 มหาวิทยาลัยแห่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก เกือบสิบปีแล้วที่ตั้งแต่หานเกิงเรียนจบจากที่นี่ 
เขารู้สึกวา CUN เปลี่ยนแปลงไปมาก ในตอนนี้มีตึกสูงมากมาย ในดวงตาของเขาแสดงอารมณ์ที่เปลี่ยนไป
ตอนพูดถึงครูเก่าๆที่นี่ เขากล่าวว่าเวลาผ่านไปไวราวกับโกหก โดยเฉพาะตอนได้มองตึกใกล้ๆถึง 18 ตึก 
อาคารหลัก หอประชุม โรงอาหาร และหอพัก ต่างก็มีการบูรณะใหม่ทั้งนั้น ในสายตาของเขาคิดว่า CUN 
จะสวยขึ้นเรื่อยๆและรุ่นน้องของเขาโชคดีที่ได้เรียนที่นี่ ดังนั้นเขาควรจะทะนุถนอมสิ่งที่พวกเขามีในขณะนี้ 
Sun Le กล่าวว่า เวลามาที่ CUN เขาจะแวะไปทานอาหารเสมอ ถึงแม้มันจะมีคนหนาแน่นกว่าที่เคยเป็น 
นั่นก็คงเป็นเพราะ ทุกวันนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก

“หานเกิงมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสามารถของเขาในขณะที่เรียนเต้นอยู่ที่ CUN เขาเชื่อว่าการเรียนการสอนที่ CUN 
จะทำให้เขาโดดเด่น หานเกิงเป็นคนพิเศษจริงๆครับ” Sun Le ได้อธิบายว่าทำไมตอนเรียนเต้นที่ CUN 
หานเกิงถึงถูกคนอื่นตั้งฉายาว่า “The Asia’s Dancing King” (ราชานักเต้นแห่งเอเชีย) 
หานเกิงจะดูเงียบมากๆตอนอยู่ในห้องแต่งตัว เขาจะสุภาพมากๆกับคนที่เขาไม่คุ้นเคย 
เขายิ้มอย่างสนุกสนานขณะถ่ายรูปกับครู Mao Lei เมื่อผมเห็นหานเกิงเขียนลายเซ็นลงบนกระดาษ 
ตอนนั้นผมรู้สึกได้ถึงกลิ่นอายของซูเปอร์สตาร์

ในสถานที่จัดงานต่างๆจะเห็น “เกิงแฟน” ถือป้ายและตะโกนเรียก “หานเกิง” ในบริเวณใกล้เคียงไฟหลากหลายสี
สลับตัดกับสีดำของท้องฟ้า บนเวทีหานเกิงกำลังร้องและเต้นเพลงของเขา “My Logo” และ 
“ปีกที่ทำจากเหล็ก ที่สามารถต่อสู้กับแสงสว่างเพียงลำพัง”

_______________________________________________________________
เป็นทรานที่ดองจนเค็มเลยค่ะ T-T ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ

source: CUN's school magazine, 60th anniversay special edition
shared by: sltan@geng-bao.net
translated Eng by: hannie@geng-bao.net
translated Thai by: cartune@gengthai.com
Please take out with full credits.

edit @ 1 Oct 2011 12:17:19 by poiploy

[News] ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับคดีความของหานเกิงจากตัวแทนของเขา

 Reduced: 93% of original size [ 550 x 825 ] - Click to view full image

วันที่ 27 กันยายน สื่อเกาหลีรายงานว่า หานเกิงอดีตสมาชิกวงไอดอลเกาหลีชื่อดัง
Super Junior ได้ถอนฟ้องบริษัท SM Entertainment อดีตต้นสังกัด ซึ่งทางตัวแทน
ของบริษัท SM Entertainment และทนายความของหานเกิงได้ยื่นคำร้องต่อศาลยืนยัน
ว่าขอยุติการฟ้องร้องจริง

เมื่อวันที่ 25 กันยายนที่ผ่านมา ตัวแทนทนายความของหานเกิงได้ยื่นคำร้องต่อศาลกรุงโซล
ให้ศาลประกาศให้คำขออุทธรณ์ของบริษัท SM Entertainment ที่ได้ยื่นคัดค้านคำตัดสิน
เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ปี 2010 ที่พิพากษาให้สัญญาระหว่างบริษัทและหานเกิงนั้นเป็นโมฆะ
ทำให้ทาง SM Entertainment ไม่พอใจในคำตัดสินและตัดสินใจยื่นอุทธรณ์คัดค้านในเวลาต่อมา

ศาลได้รับคำขอของทนายความของหานเกิงและขอให้คู่กรณีทั้งสองเจรจาไกล่เกลี่ยกัน
เป็นการส่วนตัวก่อนที่จะมีการตัดสินใดๆตามกฎหมายต่อไป

กระทั่งในวันที่ 27 กันยาน คดีความหมายเลข 2011-13014 ของศาลกรุงโซล เกี่ยวกับ
การขอยกเลิกสัญญาระหว่าง SM Entertainment และหานเกิงก็ถูกยื่นขอยุติการฟ้องร้อง
ด้วยเหตุผลว่า คู่กรณีทั้งสองได้ทำการเจรจาไกล่เกลี่ยกันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยผล
การเจรจานั้น SM Entertainment ยอมให้หานเกิงเป็นอิสระจากข้อผูกมัดตามสัญญาของ
ทางบริษัท หานเกิงจะสามารถดำเนินกิจกรรมในประเทศจีนรวมถึงประเทศเกาหลีได้ต่อไป
โดยไม่มีข้อผูกมัดใดๆกับทาง SM Entertainment อีก

ทั้งหมดยุติจากข้อตกลงของที่ทั้งสองฝ่ายไม่อนุญาติให้มีการเปิดเผยถึงรายละเอียดของ
ข้อตกลง หวังว่าสื่อต่างๆจะเข้าใจในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

26 กันยายน 2011

ตัวแทนทางกฎหมายของหานเกิง
ตัวแทนทางกฎหมาย บริษัท SM Entertainment

** สรุปง่ายๆนะคะ รอบแรกข่าวจากเกาหลีที่แปลๆกันมานั้นเป็นข่าวที่ผิด 
เพราะ25เกิงยื่นคำร้องให้อุทรณ์เป็นโมฆะ แต่ทางนั้นก็ยื่นกลับมาเหมือนกัน ผลคือศาลให้เจรจากัน 
และเจรจาได้สำเร็จ โดยที่รายละเอียดเป็นความลับ

ตอนนี้เกิงเป็นไทแก่ตัว หมดสัญญากับ SM โดยสมบูรณ์ค่ะ **

----------------------------------------------------------------------
ถ้าจะนำออกไป กรุณาให้เครดิทเวปไซต์ด้วยนะคะ
และลิงค์กลับมาหน้านี้ด้วยน่ะค่ะ



WWW.GENGTHAI.COM
WWW.SIHANLOVE.COM
Report :: koonliew

Source :: http://ent.163.com

------------------------------------------------

edit @ 29 Sep 2011 12:37:06 by poiploy

[News] หานเกิงไม่ได้ยุติการฟ้องร้องกับ SME




จากความเข้าใจผิดจากการเผยแพร่บทความนี้ 
( http://sujuism.blogspot.com/2011/09/news-h...it-against.html )
ซึ่งทำให้เกิดความเข้าใจว่า หานเกิงได้ยุติการฟ้องร้องระหว่างเขากับ SME นั้น แท้จริงแล้วหานเกิง
ยังไม่ได้ยุติการฟ้องร้องอย่างที่เป็นข่าวแต่อย่างใด

เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ปี 2010 ศาลกรุงโซลได้ตัดสินให้หานเกิงชนะในคดีความการฟ้องร้อง
ระหว่างเขากับSME ซึ่งเป็นต้นสังกัด ซึ่งทาง SME ได้ออกมาประกาศว่า "พวกเขาไม่ยอมรับใน
คำพิพากษานี้และดำเนินเรื่องอุทธรณ์ต่อไป" และได้ยื่นคำร้องขออุทธรณ์ภายหลังจากนั้น 2
สัปดาห์

ดังนั้นแล้ว หานเกิงจึงยังไม่ได้เป็นผู้ชนะในคดีความอย่างเด็ดขาด สัญญาของเขาและ SME 
จะเป็นโมฆะได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อ SME แพ้ในการอุทธรณ์ หรือทาง SME เป็นผู้ยื่นคำร้อง
ขอยุติการอุทธรณ์เอง สัญญาของหานเกิงกับ SME ยังคงอยู่แม้จะถูกศาลตัดสินว่ามันไม่ผล
ผูกมัดหานเกิงแล้วก็ตาม ซึ่งจะเห็นได้จากถ้าเราค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับต้นสังกัดของหานเกิง
ข้อมูลก็จะปรากฎออกมาว่า คือ SME

ในการฟ้องร้อง SME ได้ยื่นต่อศาลว่า ให้หานเกิงจ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิกสัญญาแก่บริษัท
โดยอ้างว่า หานเกิงได้เซ็นสัญญากับต้นสังกัดใหม่ก่อนหน้าที่ศาลจะมีคำตัดสินให้สัญญาเดิม
เป็นโมฆะ ซึ่งศาลพิจารณาจากหลักฐานแล้วว่า ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด อีกทั้งสัญญา
ฉบับเดิมนั้น ถูกทำขึ้นในขณะที่หานเกิงยังไม่บรรลุนิติภาวะ อีกทั้งยังมีการแก้ไขสัญญาเพิ่มเติม
อีกอย่างน้อย 2 ครั้งดดยที่คู่สัญยาไม่ได้รับรู้ในการแก้ไขนั้นๆด้วย ศาลจึงตัดสินให้สัญญาที่ทำ
ไว้นั้นไม่มีผลผูกมัดกับหานเกิงอีกต่อไป

ดังนั้นแล้วเพื่อให้สัญญานั้นเป็นโมฆะอย่างเด็ดขาด จึงไม่มีเหตุผลใดๆที่หานเกิงจะต้องขอยุติ
การฟ้องร้องนั้น แต่ข่าวที่เกิดขึ้นเป็นเพราะทนายของหานเกิงได้ยื่นต่อศาลขอให้คำร้องขอ
อุทธรณ์ของ SME เป็นโมฆะเท่านั้น


----------------------------------------------------------------------
ถ้าจะนำออกไป กรุณาให้เครดิทเวปไซต์ด้วยนะคะ
และลิงค์กลับมาหน้านี้ด้วยน่ะค่ะ


WWW.GENGTHAI.COM
WWW.SIHANLOVE.COM

Report :: koonliew

Source :: worldwideelfs.wordpress.com / geng-bao.net

----------------------------------------------------------------------

edit @ 29 Sep 2011 12:36:09 by poiploy

110711 เพลงประกอบภาพยนต์เป็นเพลงที่ Gao Xiao Song แต่งขณะอยู่ในเรือนจำ เขียนบทโดย Zou Jing และกำกับโดย Gao Xiao Song นำแสดงโดยฮันเกิง อู๋จุน และต้าเอส จะเปิดตัวในวันที่ 12 สิงหาคม ทั่วประเทศจีน (T/N:แต่ตามWeibo ได้เลื่อนวันเปิดตัวไปวันที่ 9 กันยายน) ส่วนเพลงประกอบภาพยนต์ร้องโดย ฮันเกิงส่วนเนื้อเพลงและทำนองแต่งโดยผู้กำกับ Gao Xiao Song และได้ปล่อยซิงเกิ้ลออกมาเป็นครั้งแรก  เนื้อเพลงเขียนขึ้นโดย Gao Xiao Song นึกถึงตอนที่เขาอยู่ในเรือนจำจากตอนที่ญาติมาเยี่ยมเขา  Gao Xiao Song ได้แรงบันดาลใจมาจาก ‘เพลงที่อยู่ในความรู้สึกตอนที่ได้ยินเสียงฝนตกในเรือนจำครั้งแรก’ ความกล้าหาญ ความกระตือรือร้น โรแมนติกและซาบซึ้ง รวมทุกความรู้สึกของศิลปะการต่อสู้ผ่านนักแสดง ‘กระบี่แห่งสายลมยังคงแกว่งอยู่ในพายุและสายลมเหมือนเด็กที่ยังคงเจริญเติบโตเปลี่ยนแปลงไปตามอายุ... ผ่านรอยเลือดที่ใครบ้างคนฝากทิ้งไว้และจากไปอย่างไม่มีวันกลับมา' จากเพลง Gao Xiao Song  เก็บท่วงทำนองของเขาผ่านความตื่นเต้นแลซาบซึ้งในเพลง และในเวลาเดียวกันได้ เก็บความกล้าหาญและความเชื่อมั่นของเขาผ่านภาพยนต์ สำหรับฮันเกิงหนึ่งในนักแสดงหลักของภาพยนต์  มันให้ความรู้สึกมีพลังและยอดเยี่ยมมากเวลาเขาร้องเพลงนี้ ฮันเกิงกล่าวว่า เมื่อเขามองไปที่เนื้อเพลงในห้องอัดเสียงมืดๆ ทุกทุกฉากใน ก็วิ่งเข้ามาในความคิดเขา เขากล่าว่า: เพื่อไม่ให้ผิดหวังในภาพยนต์เรื่องแรกของเขา  เขามองที่บทละครในภาพยนต์ที่มากว่า100เรื่องและในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเลือก  เพราะในหนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึง ‘ความกล้าหาญในละครและฮีโร่ในชีวิตจริง'และนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ  ฮันเกิงยังกล่าวอีกว่า การที่ผู้กำกับ Gao Xiao Song’s เป็นผู้ควบคุมทั้งเพลงและภาพยนต์นั้นเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ เพราะภาพยนต์เรื่อง เขียนโดยเขา และเขาเป็นคนเดียวที่สามารถเข้าใจทุกๆเพลงและทุกบทบาท  เช่นเดียวกับเนื้อเพลง "ผ่านรอยเลือดที่ใครบ้างคนฝากทิ้งไว้และจากไปอย่างไม่มีวันกลับมา" สามผู้มีความสามารถในการผลิตเพลงกับความพยายามดัดแปลงเพลงถึงสามเวอร์ชั่น จึงกลายเป็นที่กล่าวถึงของคนในวงการบันเทิง , ซึ่งกำลังเปิดตัวในวันที่ 12 สิงหาคม (T/N: ยังคงเหมือนเดิม ได้เปลี่ยนวันเปิดตัวเป็นวันที่ 9 กันยายน)เมื่องานทั้งหมดเกือบเสร็จแล้วพวกเขาก็ได้พบกับ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดนั่นคือผู้กำกับของพวกเขาถูกจับข้อหาเมาแล้วขับผลกระทบขั้นต้นที่เห็นได้ชัดคือ  Gao Xiao Song เป็นคนแต่งเพลงประกอบภาพยนต์ เหตุการณ์ดังกล่าวส่งอิทธิพลถึงทีมงานและเกี่ยวข้องไปถึงโปรดิวเซอร์ผู้มีชือเสียง Zhang Ya Dongและ Xiao Ke  ออกมาแสดงตัวหลังเหตุการณ์ดังกล่าวและยืนยันว่าพวกเขาจะเขียนเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง  โดยไม่รับเงินใดใดทั้งสิ้น และในเวลาเดียวกัน เป็นที่น่าประหลาดใจเมื่อ  Gao Xiao Song ลงมือเขียนเพลงประกอบภาพยนต์โดยส่งผ่านญาติของเขาที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปเยี่ยมเขา เพลงที่แตกต่างกัน 3 เพลง สร้างขึ้นมาโดยพี่ใหญ่ 3 คนในวงการเพลง ซึ่งมันเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ก็ยังสร้างความลำบากให้แก่ทีมงานผู้ฝ่ายผลิตอยู่ดี เพลงทุกเวอร์ชั่นออกมาดีมากดั้งนั้นมันจึงเป็นการยาก ที่จะตัดเพลงใดเพลงหนึ่งออกไป ดั้งนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจบันทึกทั้งหมด 3 เวอร์ชั่นและปล่อยซิงเกิ้ล ออกมาเพื่อให้ผู้ที่รักเสียงเพลงได้ฟัง 3 เวอร์ชั่นที่ต่างกันโดยผู้ผลิตที่มีความสามารถทั้ง 3 คน ____________________________________________ Source: iFeng News Translate by : cartune WWW.GENGTHAI.COM

edit @ 14 Aug 2011 08:41:56 by poiploy

สองซูเปอร์ไอดอลอู๋จุนและฮันเกิงในภาพยนต์เรื่อง MY KINGDOM (DAI MO SUN) 
ต้องเผชิญกับฉากที่ใกล้ชิดครั้งแรกในบทของพวกเขา อู๋จุนและต้าเอส (Tsui Hei Woon) 
ใช้เพียงเทคเดียวหรือสองเทคเท่านั้นในการถ่ายฉากใกล้ชิดเหล่านี้แต่สำหรับฮันเกิงเขาใช้เวลาเป็นอาทิตย์ 
จนสุดท้ายต้าเอสต้องไปตบเขาสักสองสามทีก่อนเขาถึงเริ่มเข้าถึงบทบาท
ถึงแม้ว่าอู๋จุนจะเคยมีฉากเลิฟซีนกับนักแสดงผู้หญิงมาก่อนแต่เขายังรู้สึกตื่นเต้นเหมือน
แสดงฉากเลิฟซีนเป็นครั้งแรก เขาคิดว่ามันยากกว่าการแสดงโอเปร่ากังฟูที่ปักกิ่งเสียอีก 
โชคดีที่ต้าเอสมีประสบการณ์ในการแสดงเต็มเปี่ยม เธอจัดเตรียมงานและดูแลเขาบ่อยบ่อย 
พวกเขาจึงสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว ระหว่างฉากเลิฟซีนทำให้พวกเขาสนิทกันง่านขึ้น
และผลลัพธ์ออกมาราบรื่นอย่างไม่คาดคิด
ในทางกลับกัน, ฉากเลิฟซีนของฮันเกิง และต้าเอสเป็นอะไรที่ยากมากสำหรับเขา 
ฮันเกิงกล่าวว่าระหว่างการถายทำเขารู้สึกประหม่ามาก ทั้งฉากไล่ล่า ฉากจูบ ฉากต่อสู้
และฉากเลิฟซีนในตอนสุดท้ายใช้เวลาเกือบทั้งอาทิตย์ในการถ่ายทำ ถึงแม้ต้าเอสจะตบฮันเกิงถึงสามครั้ง 
ต้าเอสกล่าวว่าในตอนแรกเธอไม่กล้าตบเขา แต่เพื่อให้ฮันเกิงเข้าถึงบทบาทอย่างรวดเร็วต้าเอสจึงตัดสินใจตบจริง
ในที่สุดหลังการถ่ายทำวันนั้นใบหน้าของฮันเกิงก็มีแต่รอยมือ



Source / AsianFanatics
Translate by : hanchul
WWW.GENGTHAI.COM

edit @ 14 Aug 2011 08:40:43 by poiploy